Please, order the words in alphabetical order.
| English | French | German | Spanish | Italian | Chinese(Traditional) | Chinese(Simplified) | Japanese | Korean | Portuguese | Dutch |
| About | À propos | Über | Acerca de | | 關於 | 关于 | 情報 | 정보 | Sobre | Over |
| Back | Retour | Zurück | Volver | Indietro | 返回 | 回 | もどる / 戻る | 뒤로 | Voltar | Terug |
| Button | Bouton | Knopf | Botón | Bottone | 按鈕 | 按钮 | ボタン | 버튼 | Botão | Knop |
| Cancel | Annuler | Abbrechen | Cancelar | Annulla | 取消 | 取消 | キャンセル | 취소 | Cancelar | Annuleer |
| Close | Fermer | Schließen | Cerrar | Chiudi | 關閉 | 关闭 | 閉じる | 닫기 | Fechar | Sluit |
| Credits | Crédits | Credits | Créditos | Riconoscimenti | 介紹 | 创作者 | クレジット | 개발자 | Créditos | Credits |
| End game | Terminer partie | Spiel beenden | Terminar juego | Termina il gioco | 結束遊戲 | 结束游戏 | ゲームオーバー | 게임종료 | Terminar jogo | Stop spel |
| Exit / Quit | Quitter | Ende | Salir | Esci | 離開 | 退出 | 終了 | 나가기 | Sair | Stop |
| Help | Aide | Hilfe | Ayuda | Aiuto | 幫助 | 帮助 | ヘルプ | 도움말 | Ajuda | Help |
| Main menu | Menu principal | Hauptmenü | Menú principal | Menu principale | 主目錄 | 主目录 | メインメニュー | 메인메뉴 | Menu principal | Hoofdmenu |
| Menu | Menu | Menü | Menú | Menu | 目錄 | 目录 | メニュー | 메뉴 | Menu | Menu |
| New | Nouveau | Neu | Nuevo | Nuovo | 新 | 新 | 新 | 새로운 | Novo | Nieuw |
| New game | Nouvelle partie | Neues Spiel | Nuevo juego | Nuova partita | 新的遊戲 | 新的游戏 | 新規ゲーム | 새로운게임 | Novo jogo | Nieuw spel |
| Pause [game in pause mode] | Pause | | Pausa | Pausa | 暂停 | 暂停 | | | Pausado | |
| Pause [pause game] | Mettre en pause | | Pausar | Pausa | 暂停 | 暂停 | | 정지 | Pausar | Pauze |
| Pause game | Mettre en pause | Spiel pausieren | Pausar juego | Pausa | 暂停游戏 | 暂停游戏 | 게임정지 | Pausar jogo | Pauzeer spel | |
| Play | Jouer | Spielen | Jugar | Gioca | | 开始 | プレイ | 시작 | Jogar | Speel |
| Play again | Rejouer | Nochmal spielen | Volver a jugar | Gioca ancora / Gioca di nuovo | | 再玩一次 | 再プレイ | 재시작 | Jogar novamente | Speel opnieuw |
| Restart | Recommencer | Neustart | Volver a empezar | Ricomincia | 重新開始 | 重新开始 | リセット | 재시작 | Recomeçar | Opnieuw (beginnen)/Herstart |
| Restart game | Recommencer partie | Spiel neu starten | Volver a empezar la partida | Ricomincia la partita | 重新遊戲 | 重新游戏 | ゲームリセット | 게임 재시작 | Recomeçar jogo | Herstart spel |
| Resume | Reprendre | Fortsetzen | Continuar / Reanudar | Riprendi | 繼續 | 继续 | 再開 | 재시작 | Continuar | Hervat |
| Resume game | Reprendre partie | Spiel fortsetzen | Continuar con el juego | Riprendi la partita | 繼續遊戲 | 继续游戏 | ゲーム再開 | 게임 재시작 | Continuar jogo | Hervat spel |
| Start | Commencer | Starten | Empezar | Inizia | 開始 | 开始 | スタート | 시작 | Começar | Start |
| Start game | Commencer partie | Spiel starten | Empezar juego | Inizia la partita | 開始遊戲 | 开始游戏 | ゲームスタート | 게임실행 | Começar jogo | Start spel |
| Title | Titre | Titel | Título | Titolo | 標題 | 标题 | タイトル | 제목 | Título | Titel |
| Validate | Valider | Prüfen | Validar | Convalida | 查 | 有效 | 有効化 | | | Valideer |
| English | French | German | Spanish | Italian | Chinese | Japanese | Korean | Portuguese | Dutch |
| Activate | Activer | Aktivieren | Activar | Attiva | | 有効化 | | Ativar | Activeer |
| → Deactivate | Désactiver | Deaktivieren | Desactivar | Disattiva | | 無効化 | | Desativar | Deactiveer |
| Active | Actif | Aktiv | Activo | Attivo | | 有効 | | Ativo | Actief |
| → Inactive | Inactif | Inaktiv | Inactivo | Inattivo | | 無効 | | Inativo | Inactief |
| Controls | Contrôles | Steuerung | Controles | Controlli | 操控 | コントロール | | Controles | Controls/Bediening |
| Difficulty | Difficulté | Schwierigkeit | Dificultad | Difficoltà | 難易度 | 難易度 | | Dificuldade | Moeilijkheid |
| → Easy | Facile | Einfach | Fácil | Facile | 容易 | 簡単 | | Fácil | Gemakkelijk |
| → Normal | Normal | Normal | Normal | Normale | 普通 | 普通 | | Normal | Normaal |
| → Hard | Difficile | Schwierig | Difícil | Difficile | 困難 | 難しい | | Difícil | Moeilijk |
| → Medium | | | | Medio | | | | | |
| → Expert | | | | Esperto | | | | | |
| → Pro | | | | Pro | | | | | |
| Level (s) | Niveau (x) | Level (s) | Nivel (es) | Livello (i) | | レベル | | Nível (Níveis) | Level(s) |
| Music | Musique | Musik | Música | Musica | 音樂 | BGM | | Música | Muziek |
| On | Activé | An | Encender | Acceso | 開 | オン | | Ligado | Aan |
| → Off | Désactivé | Aus | Apagar | Spento | 關 | オフ | | Desligado | Uit |
| Options | Options | Optionen | Opciones | Opzioni | | オプション | | Opções | Opties |
| Settings | Réglages | Einstellungen | Configuración | Configurazione | 設定 | 設定 | | Configurações | Instellingen |
| Sound | Son | Ton | Sonido | Suono / Suoni | 聲音 | サウンド | | Som | Geluid |
| Sound effects | Effets sonores | | Efectos sonoros | Effetti sonori | 音效 | 効果音 | | Efeitos sonoros | Geluidseffecten |
| Speed | Vitesse | Geschwindigkeit | Velocidad | Velocità | | スピード | | Velocidade | |
| → Slow | Lent | Langsam | Lento | Lento | | ゆっくり | | Lento | Langzaam |
| → Fast | Rapide | Schnell | Rápido | Veloce | 快 | はやく | | Rápido | Snel |
| Volume | Volume | Lautstärke | Volumen | Volume | 聲量 | 音量/ボリューム | | Volume | Volume |
| Yes | Oui | Ja | Si | Si | 是 | はい | | Sim | Ja |
| → No | Non | Nein | No | No | 否 | いいえ | | Não | Nee |
| English | French | German | Spanish | Italian | Chinese | Japanese | Korean | Portuguese | Dutch |
| Bar | Barre | | Barra | Barra | | | | Barra | |
| Bonus | Bonus | Bonus | Bonus / Bono | Bonus | | ボーナス | | Bônus | Bonus |
| Energy | Énergie | Energie | Energía | Energia | 能量 | エネルギー | | Energia | Energie |
| Health | Santé | Gesundheit | Salud | Salute | | 体力 | | Saúde | Gezondheid |
| High score | | | Máxima puntuación | Punteggio | | ハイスコア | | Pontuação máxima | High score |
| High scores | | | High scores | Punteggi | | ハイスコア | | Pontuações máximas | High scores |
| Life (Lives) | Vie (s) | Leben (-) | Vida (s) | Vita (e) | | ライフ | | Vida (s) | Leven (s) |
| Miss | Raté | | Fracaso | Fiasco | | ミス | | | |
| Number [level number 4] | Numéro | Nummer | Número | Numero | 數字 | ナンバー | | Número | Nummer |
| Number [number of points] | Nombre | Zahl | Nombre | Numero | | 得点/ポイント数 | | | Getal |
| Point (s) | Point (s) | Punkt (e) | Punto (s) | Punto (i) | | ポイント | | Ponto (s) | Punt (en) |
| Ranking | Classement | Rangliste | Clasificación | Classifica | | ランキング | | Classificação | Positie |
| Record (s) | Record (s) | Rekord(e) | Record(s) | Record(s) | | 記録 | | | |
| → New record | Nouveau record | Neuer Rekord | Nuevo record | Nuovo record | | 新記録 | | | |
| Score | Score | Punktzahl | Puntuación | Punteggio | 分數 | スコア | | Pontuação | Score |
| Total | Total | Insgesamt | Total | Totale | | 合計 | | Total | Totaal |
| English | French | German | Spanish | Italian | Chinese | Japanese | Korean | Portuguese | Dutch |
| Arrow | Flèche | Pfeil | Flecha | | | 矢印 | | Seta | Pijl |
| Device | Appareil | Gerät | Dispositivo | | | デバイス/装置 | | Dispositivo | |
| Down | Bas | Runter | Abajo | | 下 | した / 下 | | Baixo | Laag |
| → Left | Gauche | Links | Izquierda | | 左 | ひだり / 左 | | Esquerda | Links |
| → Right | Droite | Rechts | Derecha | | 右 | みぎ / 右 | | Direira | Rechts |
| → Up | Haut | Hoch | Arriba | | 上 | うえ / 上 | | Cima | Hoog |
| Goal | Objectif | Ziel | Objetivo | | | ゴール | | Objetivo | |
| Instructions | Instructions | Anweisungen | Instrucciones | | 指示 | 指示/説明 | | Instruções | Instructies |
| Move [move it] | Déplacer | | Mover | | | 動かす | | | |
| Move [next move] | Coup | | | | | | | | |
| Move [every move you make] | Déplacement | | Desplazamiento | | | | | | |
| Previous | Précédent | Vorherige® | Anterior | | | 前 | | Anterior | Vorige |
| → Next | Suivant | Nächste® | Siguiente | | | 次 | | Próximo | Volgende |
| Rotate | Tourner | | Girar / Rotar | | | 回転する | | | |
| → Rotate 90 degrees | Tourner de 90 degrés | | Girar 90 grados | | | 90度回転する | | | |
| Target | Cible | Ziel | Objetivo / Meta | | 目標 | 目標 | | Alvo | Doel |
| Tilt | | | | | | 傾ける/上下に動かす | | | |
| Touch xxx | Toucher xxx | | | | | xxxにタッチする | | Toque xxx | Druk op xxx |
| Drag the xxx | | | | | | xxxをドラッグする | | | |
| Trigger [trigger it] | Déclencher | | | | | 引く | | | |
| Turn [your turn] | Tour | | Turno | | | 順番 | | | |
| → It's Joe's turn | C'est au tour de Joe | | Es el turno de Joe | | | Joeの番です | | | |
| Tutorial | Tutoriel | Anleitung | Tutorial | | 教學 | チュートリアル | | Tutorial | Tutorial |
| English | French | German | Spanish | Italian | Chinese | Japanese | Korean | Portuguese | Dutch |
| Buy [buy this] | Acheter | Kaufen | Compra | | 購買 | かう / 買う | 구입 | Comprar | Koop |
| Full version | Version complète | Vollversion | Versión completa | | | 完全版 | | Versão Completa | |
| → Lite version | Version lite | | Versión reducida | | | ライト版 | | Versão lite | |
| Go online | | Gehe online | Vaya en línea | | | オンラインで | | | |
| More info | Plus d'infos | Mehr Infos | Más información | | | 詳細 | | Mais informações | |
| Powered by cocos2d | Propulsé par cocos2d | | Propulsado por cocos2D | | | Powered by cocos2d | | | |
| Visit website | Visiter le site web | Webseite besuchen | Visitar sitio web | | | ウェブを訪問（する/して下さい） | 웹사이트 방문 | Visitar website | Bezoek website |
| English | French | German | Spanish | Italian | Chinese | Japanese | Korean | Portuguese | Dutch |
| Computer | Ordinateur | Rechner | Ordenador | | 電腦 | パソコン | 컴퓨터 | Computador | Computer |
| Enemy (Enemies) | Ennemi (s) | Feind (e) | Enemigo (s) | | | 敵 | 적 | Inimigo (Inimigos) | |
| Opponent (s) | Adversaire (s) | Gegner (-) | Oponente (s) | | | 対戦相手 | | Oponente (s) | |
| Player 1 | Joueur 1 | Spieler 1 | Jugador 1 | | | プレイヤー1 | 플레이어 1 | Jogador 1 | Speler 1 |
| Profile | Profil | Profil | Perfil | | | プロフィール | | Perfil | |
| English | French | German | Spanish | Italian | Chinese | Japanese | Korean | Portuguese | Dutch |
| Death | Mort | Tot | Muerte | | | 死 | | | |
| → You died | Tu es mort / Vous êtes mort | Du bist gestorben | Estás muerto / Te has muero | | | あなたは死んだ | | Você morreu | |
| Failure | Échec | Versagen | | | | 失敗 | | | |
| → You failed | Tu as échoué / Vous avez échoué | Du hast versagt | | | | あなたは失敗した | | Você falhou | |
| Game over | Partie terminée | Spielende | Juego terminado | | | ゲームオーバー | | | |
| Level complete | Niveau terminé | Level erledigt | Nivel terminado / Nivel completo | | | レベル・クリア | | | |
| Try Again | Essayez à nouveau | Nochmal versuchen | Reintentar / Prueba otra vez | | | もう一度挑戦 | | | |
| Loading, please wait | Chargement, veuillez patienter | Lädt, bitte warten | Cargando, por favor espere | | | 読み込み中。お待ちください。 | | Carregando, por favor aguarde | Laden, even geduld alstublieft |
| Loss (es) | Défaite (s) | Verloren | | | | 負け | | | |
| → You lose | Perdu | Du hast verloren | Perdiste | | | 負けます | | Você perdeu | |
| → You lost | Perdu | | Perdiste | | | 負けました | | Você perdeu | |
| Ready | Prêt | Bereit | Preparado | | 準備 | 準備完了 | | Preparado | Klaar |
| Thanks | Merci | Danke | Gracias | | | ありがとう | | Obrigado | |
| Warning | Avertissement | Warnung | Advertencia | | | 警告 | | Advertência | |
| Welcome | Bienvenue | Willkommen | Bienvenido | | 歡迎 | ようこそ | | Bem vindo | Welkom |
| Win (s) | Victoire (s) | Sieg(e) | Victoria | | | 勝ち | | | |
| → You win | Gagné | Du gewinnst | Ganas | | | あなたの勝ち | | Você ganha | |
| → You won | Gagné | Du hast gewonnen | Ganaste | | | あなたが勝った | | Você venceu | |
| → Victory | Victoire | Sieg | Victoria | | | 勝利 | | Vitória | |
| Submit scores? | | | | | | | | Enviar pontuação? | |
| English | French | German | Spanish | Italian | Chinese (Simplified) | Japanese | Korean | Portuguese | Dutch |
| Black | Noir | Schwarz | Negro | | 黑色 | 黒の | | Preto/Preta | |
| Blue | Bleu | Blau | Azul | | 蓝色 | 青の | | Azul | |
| Color (s) | Couleur (s) | Farbe (n) | Color | | 色 | 色の | | Cor(es) | |
| Gray | Gris | Grau | Gris | | 灰色 | グレーの | | Cinza | |
| Green | Vert | Grün | Verde | | 绿色 | 緑の | | Verde | |
| Orange | Orange | Orange | Naranja | | 橙色 | オレンジの | | Laranja | |
| Pink | Rose | Rosa | Rosa | | 粉红色 | ピンクの | | Rosa | |
| Purple | Mauve | Lila | Púrpura | | 紫色 | 紫の | | Roxo/Roxa | |
| Red | Rouge | Rot | Rojo | | 红色 | 赤の | | Vermelho/Vermelha | |
| White | Blanc | Weiß | Blanco | | 白色 | 白の | | Branco/Branca | |
| Yellow | Jaune | Gelb | Amarillo | | 黄色 | 黄の | | Amarelo/Amarela | |
| English | French | German | Spanish | Italian | Chinese | Japanese | Korean | Portuguese | Dutch |
| Circle (s) | Rond (s)/Cercle (s) | Kreis(e) | Círculo | | | 円 | | Círculo(s) | |
| Line (s) | Ligne (s) | Linie(n) | Linea | | | 線 | | Linha(s) | |
| Rectangle (s) | Rectangle (s) | Rechteck(e) | Rectángulo | | | 長方形 | | Retângulo(s) | |
| Shape (s) | Forme (s) | Form(en) | Forma | | | 形 | | Forma(s) | |
| Square (s) | Carré (s) | Quadrat(e) | Cuadrado | | | 正方形 | | Quadrado(s) | |
| English | French | German | Spanish | Italian | Chinese(Traditional) | Chinese(Simplified) | Japanese | Korean | Portuguese | Dutch |
