Translation Jobs

Forums Jobs Translation Jobs

This topic contains 29 replies, has 25 voices, and was last updated by  clarus 1 year ago.

Viewing 25 posts - 1 through 25 (of 30 total)
Author Posts
Author Posts
April 18, 2011 at 11:15 am #230509

jowa44
@jowa44

Hi everyone,

Certainly a lot of developers would like to localize their applications (or at least the iTunes description) for as many languages as possible. The problem is that they can not speak every languages.

So I thought of a thread which allows multilingual speakers to provide translation jobs to others and gives developers a place to look for translators.

I’ll start with the thread:

I’m a native German speaker and I’d love to translate your apps. You don’t have to pay me anything, but a small favor would be nice. Maybe you could translate my app too.

April 18, 2011 at 1:21 pm #326041

cocos
Participant
@cocos

@jowa44 Good initiative! You can count on me!

April 18, 2011 at 1:34 pm #326042

n0va010
@n0va010

Yep, German Translator here as well. Would love some work, so if anyone is in need just hit me or OP up I guess :D

Just got a private message, and I think I need to clarify: I’m not a professional, but I still grew up with two languages and will gladly translate anything I am able to :)

April 18, 2011 at 4:00 pm #326043

alfaro
Participant
@alfaro

native spanish speaker here

April 18, 2011 at 4:01 pm #326044

Duckwit
Participant
@duckwit

I’m 14 – Lived in a Spanish country for 8 years, I may be able to help out a bit hehe. (A* GCSE already….)

April 18, 2011 at 4:13 pm #326045

JonKean
@jonkean

Nice idea. In the past I’ve had good results using icanlocalize.com

April 18, 2011 at 4:29 pm #326046

jowa44
@jowa44

Already got a request :)

April 18, 2011 at 4:54 pm #326047

leocck
Participant
@leocck

Hi there,

If someone wants a Brazilian Portuguese translation we have a great professional working for us, please DM me.

April 18, 2011 at 5:17 pm #326048

winzz
Participant
@winzz

It’s good to have a chance to help other developers, native Thai and good Chinese

April 19, 2011 at 3:36 am #326049

Stepan Generalov
Moderator
@ipsi

Native Russian speaker. Would like to help.

April 19, 2011 at 3:42 am #326050

spadict
Participant
@spadict

Favouriting this thread for sure! I speak English for anyone who has gotten this far.

April 19, 2011 at 3:53 am #326051

liquidfire
Participant
@liquidfire

Hmm, I wish I had something to offer, but I don’t. I guess I could do english translation review, or something.

April 19, 2011 at 5:25 am #326052

ruben301
@ruben301

I can translate to swedish! 15 years old and i’ve been living in sweden all my life.

April 19, 2011 at 8:24 am #326053

cocojoe
Administrator
@cocojoe

Good thread, Scottish here so may not be much help unless you need a lot of swear words ;-)

April 19, 2011 at 9:07 am #326054

Nyvaken
@nyvaken

Native Swede, pm me for translation. Free of charge ofc. :)

December 1, 2011 at 9:50 am #326055

nandoz
@nandoz

Hello, I’m building an ipad game for kids 4-7 age old, with cocos2d (some screenshot http://www.ferdinandobocca.com/demo/f0.PNG, http://www.ferdinandobocca.com/demo/f1.PNG, http://www.ferdinandobocca.com/demo/f2.PNG, http://www.ferdinandobocca.com/demo/f3.PNG ).

I’m Italian and I’m looking for someone (native English) to speak 3-4 sentences …and also help me to build sentences in the correct way :-)

Thanks in advance

Ferdinando

November 10, 2012 at 4:53 am #326056

vanillasky65
@vanillasky65

Hi Guys,

I looking for some one to translate about 20 sentences to Japaness, Spanish, Italian and Chinese. You can just translate either one, not all. Please send an email to aunarin at mayansoftware dot com with your rates and I’ll get back to you asap ! Thanks!!

Aun

November 10, 2012 at 11:55 am #326057

iKonrad
Participant
@ikonrad

Yeah count me in.

November 10, 2012 at 2:42 pm #326058

Dani
Participant
@davilca

Spanish native speaker here. This is a very good idea. I encourage the admins of the forum to open a new category exclusively dedicated to free Translation demands and offers. For cocos2d indie developers, this would be great!

November 11, 2012 at 8:24 pm #326059

Alexander Stone
Participant
@alexander-stone

Italian native speaker here!

I can translate to/from Italian/English!

November 12, 2012 at 2:58 pm #326060

Carlos
Participant
@carloslm

Spanish native speaker residing in US. I can translate to/from Spanish-English. PM me if you need some help.

Regards

November 12, 2012 at 3:08 pm #326061

razvan_b
Participant
@razvan_b

Romanian native here, 30 years old. Happy to help if i have the time.

November 12, 2012 at 4:12 pm #326062

itlgames
Moderator
@itlgames

I’ve said before, we should have a separate jobs section, same for this kind of resources finder (programmers, artists, translators,…) I am considering using a WordPress plugin to extend the user profiles on the site so we could build portfolios and categories or similar, been looking forward to do it but just not enough time yet! Will keep you all posted.

December 24, 2012 at 11:37 am #326063

krisoune
@krisoune

Native french here ! i can translate with pleasure :)

December 25, 2012 at 4:09 pm #326064

Dani
Participant
@davilca

@itlgames: Why not simply create new forum categories? Something like:

- Jobs

— Programming

— Art

— Translation

Best!

Viewing 25 posts - 1 through 25 (of 30 total)

You must be logged in to reply to this topic.