Okay.. Editing my original post. Sorry about this. Finally found some more info. I'm going to dig up the work-around that riq posted and see what happens.
Right now, I'm just trying to get the following to scale properly in iPhone 4 Simulator.
CCSprite *bg = [CCSprite spriteWithFile:@"mainMenu.png"];
[self addChild:bg];