Hehe after 20+ posts you're mentioning rotation. My translation code won't work with rotated sprites, since the ap is the center point for the rotation as well and you don't want to rotate your sprite around the bottom left corner.
If you use the sprite of the render texture, it's already flipped for you.
Good to hear you got it working.