@jptsetung started this interesting thread about a community translation service.
Basically it works more or less like this:
- You need to translate certain words of your game into other languages
- You post your words in a new thread in this forum (add [translate] in the subject)
- Someone else translate them, posting the translations on that thread
Since there are many word that can be reused, here is a table of common words with their translations:
- Translations: resources:translations
Last Post By: smileX
Last Post By: bob
Last Post By: abitofcode
Last Post By: MistaGivYaDaBiz
Last Post By: TheCodeTroll
Last Post By: devindazzle
Last Post By: wackwacko
Last Post By: vishesh.l
Last Post By: Dani
Last Post By: mster50
I would strongly discourage translation of wordlists, since it can lead to poor (or sometimes, totally incomprehensible) translated text due to the lack of context regarding the translation (done on a word-by-word basis as you suggest)
Just my two cents =)
Keep up the good work!